PRINCE ROYCE - "Inconditional" testo + traduzione

Secondo estratto dall' ultimo album di Prince Royce, "Phase II" . Dopo "Las cosas pequenas" ora tocca a "Inconditional",  una vera serenata mexicana, dal suono inconfondibile dei mariachi come intro... un' altro capolavoro dell' artista Newyorkese tutta da ascoltare, cantare e naturalmente, da ballare con la propria dama!

Di sicuro sarà un' altra riempi pista dell' estate 2012...

"Tchu tchá tchá" - João Lucas e Marcelo, Testo + traduzione

Ed ecco che arriva un nuovo ballo di gruppo, anche questa volta brasiliano. 
Andrà a sostituire “Ai se eu te pego” e ad accompagnare la nuova “Balada” di Gusttavo Lima? E’ presto per dirlo, l’estate è appena iniziata, anche se già “Tchu tcha tcha” affianca i balli di gruppo caraibici più popolari come i famosi “La mujer del pelotero” e “Chu chu ua ua ua”.

Si sa, il Brasile è caratterizzato dai colori, dal carnevale, dal calcio e dal ballo. Calcio e ballo che vanno spesso a braccetto. Infatti, è stato proprio il giocatore carioca Neymar a portare al successo questo brano, festeggiando il suo centesimo gol con il Santos eseguendo il balletto difronte al pubblico.

Gli interpreti João Lucas e Marcelo affermano che hanno voluto cambiare genere musicale e stile in modo da accontentare il pubblico più giovane, probabilmente è stato questo a decretare il successo della ballata.

“Per dieci anni abbiamo provato ad avere successo come cantanti, difendendo il nostro stile originale, il sertanejo. Da un anno e mezzo abbiamo sentito l’esigenza di cambiare approccio alla musica. Per fare successo è necessario cantare quello che i più giovani chiedono. Abbiamo deciso di seguire un percorso diverso per vedere se ci riusciamo.” (fonte citazione)

Godetevi l’estate a ritmo di Tchu tchá tchá.

Europei 2012: ENDLESS SUMMER, Oceana

Assieme alla "Balada" di Gusttavo Lima, probabilmente quest'estate avrà come colonna sonora il brano "Endless Summer", scelto dalla UEFA come canzone ufficiale per gli europei di calcio 2012. Iniziato l'8 giugno, il campionato europeo terminerà il 1° luglio e sta vedendo affrontarsi sedici squadre negli stadi di Polonia e Ucraina.
La scelta è ricaduta sulla tedesca Oceana, essendo artista già affermata nelle due nazioni ospitanti il torneo. Il video sembra ambientato in spiagge tropicali, che forse non si adattano al clima più rigido della Polonia, ma il ritmo resta coinvolgente ed energico, pronto a farci ballare. Diventerà un tormentone dell'estate come è stato per "Waka waka" di Shakira?

Intanto, prepariamoci, come dice il brano, per questa estate senza fine!

GUSTTAVO LIMA "Balada (Tchê Tcherere Tchê Tchê)" Testo + traduzione

Sembra esser il degno successore del tanto amato ed odiato ( almeno nell' ultimo periodo! ) "Ai se eu te pego".
Siamo nella stessa nazione e le sonorità sono davvero molto similari, il ritornello è facile da ricordare e soprattutto il "Tchê Tcherere Tchê Tchê" rimane proprio impresso in mente e non va via ...insomma un vero tormentone !
In Brasile ha conquistato la cima della classifica ed è ormai una Hit a tutti gli effetti,  vedremo se Gustavo Lima con la sua "Tchê Tcherere Tchê Tchê" si guadagnerà un posto assieme al suo connazionale Michael Telò.


A voi il testo e la traduzione!

  

Haila, "Mala" - Testo e traduzione

Ultimamente nelle sale da ballo sta spopolando un brano di salsa lento e sensuale, si tratta di “Mala” cantato dall’elegante e carismatica Haila.

Ripercorriamo brevemente la sua vita e il suo successo (fonte).

Haila, nome completo Haila María Mompie, è un ragazza elegante con una voce carismatica. Il suo talento per la musica si rivela molto presto nella sua città natale (Las Tunas), ispirata dalla musica di suo padre, cantante dotato di una grande voce. La sua educazione artistica ha inizio con la danza, ma il suo interesse è rivolto sempre verso il canto. A 15 anni si trasferisce a La Havana, qui la cantante di son Jacqueline Castellanos le offre un posto nel gruppo “Septeto Tradicion”, che suonava principalmente cubana. In questa fase formativa Haila si presenta come solista, si unisce al gruppo “Habana Son” con il cinese Lam e partecipa a tour internazionali con lo spettacolo “Guajira Habanera””.

Antonio Da Costa - Il Ginecologo del Ritmo...Nuevo!

Nel 2012 la collaborazione tra Antonio da Costa e il gruppo La Cuadrilla si rafforza al punto da diventare una forza coercitiva di nuove idee, nuovi progetti ed anche nuove rivisitazioni; in questo articolo vogliamo presentarvi la nuova rivisitazione del gruppo rap cubano ed il cantautore barese de “Il Ginecologo del Ritmo”. 

"Sin Salsa no hay Paraiso" - El Gran Combo de Puerto Rico

El Gran Combo de Puerto Rico è l’orchestra di salsa più famosa al mondo, quest’anno compie 50 anni e pare che solo i Maya potranno porre fine al suo grande successo.

Fu fondata nel maggio del 1962 da Rafael Ithier, che ne è anche il direttore e insieme al sassofonista Eddie Pérez è uno dei restanti membri originali della band. E’ il 21 maggio di quell’anno che il Gran Combo fu trasmesso per la prima volta su una radio portoricana. Il gruppo ha ricevuto la nomina di “La Universidad de la Salsa” in Colombia, grazie al grande numero di musicisti e cantanti di salsa che hanno sviluppato la loro carriera al suo interno, a chi ha iniziato nel gruppo come Andy Montañez e a chi è stato sostenuto dalla band, nomi come Celia Cruz, Héctor Lavoe e La India.

A novembre del 1963 El Gran Combo rilascia il suo primo album “Meneame los mango”, successivamente pubblica “Acangana” che sale al primo posto nelle classifiche di New York, Panama e Porto Rico. Questo successo apre le porte dei mercati latino-americani e permette di realizzare uno spot esclusivo in uno spettacolo televisivo portoricano.

Nel febbraio del 1970 i membri della band hanno un’esperienza vicina alla morte. Diretti a Porto Rico di ritorno da Curaçao, si fermano all’aeroporto di Santo Domingo. Uno di loro ha una brutta premonizione sul volo e così decidono di non imbarcarsi ed evitano la tragedia dello schianto della Dominicana Airlines sulle coste dei Caraibi.

Nello stesso anno non viene rinnovato il contratto con la casa discografica e, sebbene vi siano altre offerte, il gruppo decide di prodursi con una etichetta indipendente, Combo Records.

Negli anni 80 El Gran Combo riceve numerosi premi in tutta l’America latina.

Nel 2010 esce l’album “Sin Salsa no hay Paraiso” con dieci brani piacevoli da ascoltare e tutti da ballare. Con questa produzione discografica il gruppo ha inteso dimostrare che le cose belle non passano mai di moda. “Abbiamo realizzato un disco abbastanza vario – afferma Rafael Ithier - però il timbro del Gran Combo è sempre presente, anche perché non vogliamo che cambi. Credo che abbiamo fatto un disco che piacerà molto alla gente, specialmente ai ballerini (…) Quando questa [la passione] finisce, non resta altro da fare che ritirarsi. Questo gruppo è nato dal popolo per il popolo ed il nostro impegno con questo è per sempre. E noi ci sentiamo orgogliosi perché i giovani continuano ad ascoltare la nostra musica.”

Formazione attuale

News song - Victor Manuelle "SI TU ME BESAS" ( Testo e Traduzione )

Victor Manuelle, uno dei salseri più acclamati dal pubblico, è tornato con il suo nuovo album "Busco Un Pueblo", ovvero "Cerco Un Popolo".

In questo album duetta con giovani artisti latini come Voltio, Jowell & Randy con il brano dal titolo "Ella Lo Que Quiere Es Salsa" .

Il primo estratto dal suo album è un brano che tutti gli amanti della salsa romantica stanno già ballando da un pò ,"Si tu me besas", occupa il primo posto nella lista Tropical Airplay di Billboard magazine diventa così 20 il numero dei suoi brani in questa famosa lista. In Italia, invece, già dalla fine del 2011 viene trasmessa in tutte le top radio latine.

Vi lasciamo al video ufficiale del singolo "Si tu me besas" , testo e traduzione sotto il video 

clicca qui per il testo e la traduzione di Si tu me besas - Victor Manuelle