PRINCE ROYCE - Te me vas (Testo + Traduzione)

Ultimo estratto dal suo ultimo album per PRINCE ROYCE, "Phase II" che ormai giorno dopo giorno si conferma il vero principe della bachata, piazzandosi nelle prime posizioni in tutte le radio latine, vendendo oltre 40 mila copie.
Il brano, "Te me vas", ovvero "te ne vai" rispecchia alla perfezione lo stile di Prince Royce, romantico e sensuale...

Te Me Vas Se que no fui en tu vida el hombre mas perfecto Con defectos pero el hombre de tus sueños Nunca valore todo el amor que me entregabas Toda la pasion que cuerpo a cuerpo me brindabas Y Te me vas, Te Me Vas Como hoja que el viento se lleva sin mirar atras Y Te vas y Te me vas Como gota de lluvia que al cielo no regresara Y Te vas y Te me vas Como ave que emprende su viaje sin rumbo y no sabe Y Te vas y Te me vas Como barco que sale a buscarte en los mares y Te me vas…. Te juro que no fue mi intencion de hacerte daÑo Debi darte amor y no entendio tu corazon que fallo Y hoy que no estas me hace falta tu compañia La Soledad se ha vuelto mi mejor amiga Y Te me vas, Te Me Vas Como hoja que el viento se lleva sin mirar atras Y Te vas y Te me vas Como gota de lluvia que al cielo no regresara Y Te vas y Te me vas Como ave que emprende su viaje sin rumbo y no sabe Y Te vas y Te me vas Como barco que sale a buscarte en los mares It’s my name… Royce! Y Te me vas…. Y Te me vas…. Y Te me vas…. Y Te me vas, Te Me Vas Como hoja que el viento se lleva sin mirar atras Y Te vas y Te me vas Como gota de lluvia que al cielo no regresara Y Te vas y Te me vas Como ave que emprende su viaje sin rumbo y no sabe Y Te vas y Te me vas Como barco que sale a buscarte en los mares

Te Ne Vai Nella tua vita non sono stato l’ uomo perfetto Con difetti, ma l'uomo dei tuoi sogni Non valutare tutto l'amore che ho consegnato Tutto passione mischia che mi dedicavi E te ne vai, te ne vai Come foglia che il vento spazza via senza voltarsi indietro E te ne vai, te ne vai Come goccia di pioggia che non ritorna in cielo E te ne vai, te ne vai Come uccello inizia il suo viaggio senza saper la direzione E te ne vai, te ne vai Come una barca che ti cerca nei mari E te ne vai Giuro che non era mia intenzione farti del male Dovevo darti amore e non ho capito il tuo cuore  E oggi che non ci sei, mi manca la tua compagnia La solitudine è diventata la mia migliore amica E te ne vai, te ne vai Come foglia che il vento spazza via senza voltarsi indietro E te ne vai, te ne vai Come goccia di pioggia che non ritorna in cielo E te ne vai, te ne vai Come uccello inizia il suo viaggio senza saper la direzione E te ne vai, te ne vai Come una barca che ti cerca nei mari Il mio nome e’… Royce!!! E te ne vai E te ne vai E te ne vai E te ne vai, te ne vai Come foglia che il vento spazza via senza voltarsi indietro E te ne vai, te ne vai Come goccia di pioggia che non ritorna in cielo E te ne vai, te ne vai Come uccello inizia il suo viaggio senza saper la direzione E te ne vai, te ne vai Come una barca che ti cerca nei mari

TOBY LOVE - Lejos (Testo + Traduzione)

Toby Love mostra la sua elevata caratura artistica presentando un brano romanticissimo e dal tema tipico bachatero in cui si inquadrano testi inerenti a tradimenti, amori e abbandoni.
Di sicuro sarà un altro riempi pista di questo inverno, in quanto la bachata con influenza spagnola ha già avuto conferme dal suo collega, Prince Royce, che con il brano "Inconditional" ha già spopolato nelle radio e nelle piste latine.
Sotto vi riportiamo il testo e la traduzione del brano:

Toby Love – Lejos

Toby Love - Lontano

Al principio toda dama dueña de mi alma la que todo yo le daba (con diamantes de la banaba) y ahora es que me fui dando cuenta que ella es bella pero cruel. Mi cuerpo ya no aguanta me duele la garganta ya no importan tus palabras mi alma se desalma. Seductora con truquitos que enamoran… pasaste de moda. Lagrimas nada más no me vuelves a engañar no te inventes un amor que no has sentido tú no sientes nada, nada… Lagrimitas de cristal que se clavan como puñal y me dejas como siempre mal herido ya deja tu drama… Luego vete (vete, vete lejos…) Luego vete (vete, vete lejos…). Aunque es difícil pensarte your closing adaptarme ahora es tiempo de borrarte de la pintura de este arte. Seductora con truquitos que enamoran… pasaste de moda. Lagrimas nada más no me vuelves a engañar no te inventes un amor que no has sentido tú no sientes nada, nada… Lagrimitas de cristal que se clavan como puñal y me dejas como siempre mal herido ya deja tu drama… Luego vete (vete, vete lejos…) luego vete (vete, vete lejos…). Tú me causaste dolor y acabaste con mi amor asesina condenada cadena perpetua te ganaste. No te inventes un amor que no has sentido tú no sientes nada, nada… Lagrimitas de cristal que se clavan como puñal y me dejas como siempre mal herido ya deja tu drama… Drama… Lejos vete (vete, vete lejos…).

In principio ogni donna  possiede la mia anima  ho dato tutto  ( l'amore è un diamante)  ed ora mi son reso conto  che lei è bella ma crudele. Il mio corpo non ce la fa mi fa male la gola e le tue parole non contano  la mia anima s’ indebolisce.  trucchi seducenti  che fan innamorare... sei fuori moda. Nient' altro che lacrime non mi freghi di nuovo  inventando un amore inesistente tu non provi nulla, nulla ...  Lacrime di cristallo  che infliggi come un pugnale  mi lasci sempre ferito  e lascia il tuo dramma ...  Poi ti allontani (vai, vai lontano ...) Poi ti allontani (vai, vai via lontano ...). Anche se difficile pensarti  adattarmi alla tua presenza è ora di cancellarti dalla pittura di questa arte. trucchi seducenti  che fan innamorare... sei fuori moda.  Nient' altro che lacrime non mi freghi di nuovo  inventando un amore inesistente tu non provi nulla, nulla ...  Lacrime di cristallo  che infliggi come un pugnale  mi lasci sempre ferito  e lascia il tuo dramma ...  Poi ti allontani (vai, vai lontano ...) Poi ti allontani (vai, vai via lontano ...). Mi hai causato dolore  finendo il mio amore  assassina condannata  guadagnandoti l' ergastolo. Non inventare un amore inesistentetu non provi nulla, nulla ...  Lacrime di cristallo  che le infliggi come un pugnale  mi lasci sempre ferito  e lascia il tuo dramma ...  dramma ...  Poi ti allontani (vai, vai via lontano ...).

Classifica Bachata Settembre

In questo mese PRINCE ROYCE si conferma ancora the king of bachata, sia per quanto riguarda le copie vendute con il suo album "Phase II", che per i brani piazzati nella nostra classifica, ben 3, di cui uno in cima alla vetta, "Dulce" anche se ad esser sinceri sono tutti fantastici.. La prima New Entry è data da Toby Love, che con il suo brano "Lejos" sicuramente sarà in testa  e soprattutto fungerà da riempi pista nelle serate latine!
Gli altri brani sono da scoprire, ma lasciamo a voi il gusto di farlo... BUON ASCOLTO!

Classifica Bachata Agosto 2012

In questa classifica rovente di Agosto si presentano venti brani, ben cinque in più delle precedenti classifiche. Con questo bel clima, il mare, l'estate e tanta voglia di divertirsi, come si fa a non godersi una serata danzante fino a notte inoltrata? Ed ecco che aumentano i brani più ascoltati e ballati. Confermata ancora in prima posizione la dolce "Perdoname", in seconda posizione sale il gruppo dei Vena e resta ancora sul podio "Lo que mas" (remake del brano di Shakira), mentre fa un salto in quarta posizione la sensuale bachata "Dulce" di Prince Royce, il quale si presenta in classifica anche con un nuovo brano dolcissimo e romantico che si piazza in dodicesima posizione, peceduto dall'altra nuova entrata: "Everytime we touch", cover del famoso brano dei Cascada. Vi è, poi, il ritorno del famso duetto composto da Carlos e Alejandra. Altre nuove entrate ancora per Romeo Santos e per il famoso 'reggaetonero' Don Omar, che presenta una bachata ritmata.

Sperando che i brani siano di vostro gradimento, vi auguro un buon ascolto...e buone ferie ;)

Classifica Bachata Giugno 2012

LE HITS PIU' BALLATE NEI MIGLIORI LATIN CLUB!

L'estate è alle porte ed è pronta per voi la classifica per questo primo mese estivo. Le nuove entrate sono bachate romantiche che si posizionano in dodicesima e quindicesima posizione. "Lo que mas" è la mia preferita del momento, brano dalle melodie dolci e sensuali che è il remake del celebre brano della colombiana Shakira e il cui ritornello recita "Eres lo que mas he querido, en la vida lo que mas he querido". E anche questa volta i re incontrastati sono l'affascinante Royce e il dolce Romeo, che fa un grande salto in avanti "La diabla". Esce di classifica Toby Love, che speriamo di ritrovare tra qualche mese.
Buon ascolto e.... buon mare! ;)

Appuntamento al MANAUS giovedì 21 giugno con BACHATA AL BUIO

Questo giovedì 21 giugno, per inaugurare l'estate, ci sarà il primo appuntamento di bachata al buio nel locale Manaus di Martina Franca (TA).
Si tratta di una gara di bachata con coppie formate ad estrazione, occorre, quindi, prenotarsi ad inizio serata. I giudici della gara saranno Pino Carrieri, Donato Briganti e Solveig Abreu Martinez.
Non mancheranno, però, brani di salsa tradizionale, salsa in linea e il tanto atteso momento animazione.
Venite, quindi, a divertirvi nel nuovo spazio Manaus all'aperto, con la musica di DavidinoDJ, in compagnia delle scuole di ballo Barrio Caliente e Mariposa del Caribe di Martina Franca, La Isla Cubana di Crispiano, SDS di Cisternino, Salsero Para Siempre di Statte e di tanti altri amici salseri.

Inizio serata ore 22:30. Vi aspettiamo ;)



Intanto esercitatevi con la mia bachata preferita del momento!
 

Album e Compilation: Phase II (PRINCE ROYCE)

Si presenta con 14 nuovissimi brani il nuovo album di Prince Royce intitolato “Phase II”. Un titolo quanto mai più azzeccato dall’ artista dalle radici Domenicane. 
Si nota subito una differenza sostanziale dal lavoro precedente: ha dato spazio a più progetti accogliendo varie sonorità, dalla messicana di “Inconditional”, alla più Europea dal genere pop  “Addicted”, passando dallo stile spanglish “It’s my time”.

Album e compilation: GUSTO LATINO SUMMER 2012 (Aa.Vv.)

Con l' arrivo dell' estate non può mancare l' imperdibile compilation dell' estate "Gusto Latino Summer 2012"; una doppia compilation che contiene 34 brani tra salsa, bachata, merengue reggaeton dembow ed urban hits tra cui SHAKIRA, MICHEL TELÓ, PRINCE ROYCE, TACABRO ,GUSTTAVO LIMA, DADDY YANKEE, LUIS ENRIQUE e tanti altri..
Sul portale LATINMUSICSTORE è possibile oltre ad un acquisto online, anche il preascolto dell' intera compilation.














Clicca QUI per l' ascolto

Classifica Bachata Maggio 2012

E' vero, fa caldo, ma chi rinuncia a ballare una romantica bachata con un meraviglioso partner? Quindi, la nostra classifica continua con due nuove entrate e tanti brani che premono per posizionarsi tra i primi quindici. In prima posizione anche questo mese c'è Prince Royce, che assieme a Romeo Santos ha ben tre brani in classifica. Ormai Prince Royce e Romeo Santos sono i re incontrastati della bachata. Fa un grande balzo in terza posizione la dolcissima bachata del gruppo La Republika. Resiste ancora con la sua più datata bachata Toby Love, che terrà l'unico concerto in Italia tra qualche settimana ad Eventopeople.

Escono, invece, Javy Sebastian e Opalo con "Tonto Corazon" e "Ayer" rispettivamente.
Buon ascolto e buon divertimento, magari sulla spiaggia in riva al mare ;)

Classifica Bachata Aprile 2012

Stilata per voi una superclassifica di bachata con quindici brani tutti accattivanti e seducenti, da ascoltare e da ballare. Al primo posto sale la nuova bachata di Prince Royce, dolce e romantica che ci ricorda che in amore contano le piccole cose. E proprio in questo mese uscirà il suo album, anticipato anche da un'altra meravigliosa bachata: "Soy incondicional", che ha uno stile diverso dall'usuale e che probabilmente troveremo presto in classifica. Prince Royce si conferma, quindi, il principe della bachata, insieme all'amico Romeo Santos che questo mese si piazza in classifica con ben tre brani!

Il remake di "Someone like you", al secondo posto lo scorso mese, scende in ultima posizione, mentre fanno il loro ingresso la dolce bachata di La Republika e dei Vena, nuovo gruppo nato dall'unione di Lenny e Max degli Aventura e Steve Tejada degli Xtreme.

A voi scoprire i brani ;) Buon ascolto!

Quando la Bachata si tinge di "Clasico"

Grazie ai nuovi fenomeni della bachata, in primis fra tutti "Romeo Santos" e "Prince Royce", i quali stanno rendendo più commerciale questo genere, miscelandolo con le sonorità pop e R&B, inserendone varie collaborazioni, vedi il suddetto Santos con Usher, ci si rende conto quanto la bachata sia cambiata rispetto alle sue origini, tanto da sgomitare nelle serate per un piccolo spazio tutto suo, ovvero parliamo del momento "Bachata Clasica".
I veterani notano subito la differenza tra la "prima generazione" e la "seconda", notiamo La caratteristica peculiare della bachata è l'uso della chitarra (elettrica o acustica) amplificata, il cui suono è pizzicato con "chorus" . L'uso di arpeggi per gli accordi sta alla base di gran parte delle melodie, e tutto questo è molto marcato e risalta subito all'orecchio del buon intenditore!
La bachata moderna invece è molto più fluida, lineare, con ritmi e suoni meno marcati, anche gli artisti nel modo di interpretare il brano si stanno differenziando, ineserendo in molti brani lingue diverse, spagnolo, inglese, affinchè il risultato diventi davvero internazionale.
Vi inseriamo sotto due brani,il primo "clasico" ed il secondo "new generation", a voi la scelta sul vostro preferito!

Classifica Bachata Marzo 2012

Pronti per assaporare i brani della nuova classifica di bachata? Al primo posto sale questo mese il brano degli Evidence "Porque te fuiste", seguito dal remake in versione bachatera di "Someone like you". Al terzo gradino del posto si posiziona la nuovissima quanto romantica bachata di Prince Royce, che ci ricorda di tenere a mente le piccole cose: un ti voglio, un ti amo, un abbraccio, un mi manchi ("Y son la cosas pequenas: un te quiero, un te amo. Y son las cosas pequenas: un abrazo, un te extrano"). Sempre del giovane bachatero sale in quinta posizione "El verdadero amor" in collaborazione con Manà, un brano dolce con un video triste e che fa riflettere. A fare concorrenza a Royce c'è Romeo Santos, che continua con i suoi successi anche senza il resto del gruppo. In classifica si piazza con ben due bachate: "Promise", prodotta in versione spagnola e inglese, e la nuova entrata "Soberbio".

Dei brani tutti da ballare dolcemente e magari abbracciati fortemente...

Croma Latina: Tambien te amo

Il 2011 è stato l’anno della conferma per i “Croma Latina” e i “ Grupo Extra “ , gruppi simbolo della bachata nel panorama latino italiano ed internazionale. Successi come “Fotonovela” e “Vivo por tu amor “ per il gruppo dal sabor tutto italiano ,“ No se como me enamore “ e “ Te amo tanto “ per i due giovani Dominicani, possono aggiudicarsi, a buon diritto, il titolo di “ riempi pista “ delle serate Latine

Il 2012 vede i due gruppi uniti per una collaborazione musicale che ha proddotto il brano “ Tambien Te Amo “  bachata romantica  capace di contenere sonorità moderne unite all'essenza Dominicana del ritmo.

Il successo di questo nuovo singolo è testimoniato non solo dalle opinioni positive della critica, ma anche dal numero elevato di visualizzazioni che il video ha riscosso sul canale YouTube Latineuroperecords a 15 giorni dalla sua pubblicazione ufficiale.

A voi il video ufficiale del brano:

Le origini della Bachata

La bachata  è un genere musicale latino-americano originario della Repubblica Dominicana che ha dato origine al relativo ballo di coppia.

Tra i generi caraibici è uno dei pochi in cui l'influenza dei ritmi africani è meno evidente, difatti la musica presenta un suono dolce e melodico. I testi delle canzoni trattano sempre il tema dell'amore in tutte le sue sfumature, a volte in termini idilliaci e a volte in termini drammatici.

Alle sue origini, intorno agli anni 40 del secolo scorso, era diffusa solamente nelle classi sociali più povere della Repubblica Dominicana. I testi delle canzoni esprimevano situazioni difficili che si vivevano in quel contesto sociale. Questo ha fatto si che la bachata venisse definita come "música de amargue" ("musica da amarezza" in spagnolo) proprio per via della tristezza dei temi trattati.

La borghesia disprezzava questo genere musicale, non solo perché espressione delle classi povere, ma anche perché le movenze tipiche del ballo venivano viste come oscene e volgari. La bachata delle origini, infatti, non presentava molte figure come nell'interpretazione moderna; era un ballo in cui l'uomo e la donna, per tutta la durata del brano, restavano abbracciati dondolandosi ed effettuando un provocatorio movimento d'anca sul quarto battito musicale.

Per circa 40 anni, il genere rimase confinato nella classe sociale più bassa della Repubblica Dominicana: veniva ballato nelle campagne, nei quartieri poveri e in locali malfamati frequentati da prostitute.

Someone Like You - Bachata ( Marco Ferretti & Pedro Gonzalez )

Il 2012 parte con ricchissime novità per quanto riguarda il mondo latino, abbiamo già parlato in altri post dei nuovi singoli "La Cosas Pequenas" di Prince Royce e " El Lunarcito " di La Cuadrilla feat. Antonio Da Costa, per non dimenticare gli ultimi album come "SABROSO GUAGUANCO vol.4" (Aa.Vv.).

Oggi, sulla scia del post di Francisco Rojos su salsa.it, vorremmo soffermarci su di una produzione nostrana segnalandovi il singolo " Someone Like You " cover del brano di Adele in chiave bachata, ideata e realizzata dal dj - musicista e producer Marco Ferretti ed interpretata da Pedro Gonzalez, indiscutibile voce che negli ultimi anni si sta facendo largo con ottimi lavori discografici tra i quali ricordiamo “Angels”, di Latingroove & Marco Ferretti, bachata diffusissima in tutte leserate latine.

Classifica Bachata Febbraio 2012

Amici bachateri, è finalmente stilata la seconda classifica bachatera del 2012!
Si riconferma Opalo con "Ayer" sul gradino principale del podio; perde 2 posizioni Romeo Santos ft Usher, ma rimane comunque uno dei brani più ballati nelle notti latine.
Sale invece il brano "porque te fuiste" del gruppo Evidence conquistando la medaglia d'argento; Pedro Gonzalez e la sua " Someone like you" dopo la seconda permanenza mensile nella nostra classifica, raggiunge il gradino più basso del podio.
New entry nelle posizioni 05,06,09 e 13...ma le lasciamo scoprire a voi.
Buon ascolto!

New for you latino Gennaio 2012

Salve a tutti amici salseri,
in questo post vi elenchiamo alcuni brani che sono appena stati pubblicati e presto potrebbero esser le colonne sonore delle nostre serate salsere..che sia salsa,bachata o merengue non importa,quello che conta è che faccia battere il nostro corazon latino.

Partiamo subito nel presentarvi il brano più atteso, ovvero Prince Royce che con la sua "Las Cosas Pequeñas" si propone come una delle hit's dei prossimi mesi;ricordiamo che questo è un estratto di un album ancora in lavorazione,il quale dovrebbe uscire in primavera.
Ecco a voi il brano..




In questo primo mese del 2012 ritroviamo Juan Luis Guerra,che presentando "En El Cielo No Hay Hospital" ovvero "in cielo non c'è ospedale" ci riporta al sonido del merengue,e Guerra si riconferma una certezza su queste sonorità..uscito il 09 Gennaio,si prepara a svelare il suo nuovo album "Colección Cristiana" (Christian Collection) il 28 febbraio.
Il nuovo album contiene quattro brani di lode a Gesù Cristo, che sono stati rilasciati in precedenza, e sette nuove canzoni.
Buon ascolto de "En El Cielo No Hay Hospital":




Ritoniamo nel mondo bachatero,con un progetto di Carlo y Alejandra,i quali si sono avvalsi della collaborazione di Lenny Santos, ex degli Aventura.
Il primo singolo dell' album tanto atteso "Breaking Grounds" in commercio nei negozi alla fine di marzo primi di aprile. Singolo disponibile su iTunes ora.
Ecco a voi il singolo "Melodia de Amor":



By RitmoNuevo

Classifica Bachata Gennaio 2012

La prima classifica annuale stilata dal gruppo Ritmovida Latina, in questa particolare sessione parliamo di BACHATA, e notiamo subito che la prima posizione è stata letteralmente presa da Opalo, con il suo brano "Ayer", segue a ruota Romeo Santos con il suo sensualissimo Promise... che dire, godetevi tutta la classifica, tra conferme e new entry !


Buon Ascolto!!