Prince Royce - "Dulce" testo + traduzione

Nell'ultimo album di Prince Royce, " Phase II", segnaliamo la presenza di "Dulce",una bachata al 100% stile Prince Royce. Ritmo Nuevo vi propone anche la relativa traduzione per poterla apprezzare in tutto e per tutto.
Buon ascolto!

      

Testo:

Dulce, Ella se Llama dulce                     
Siempre con su sonrrisa
Siempre tan positiva y bella

Sus padres
Como iran a entender
Que espera un bebe
Tan Joven confundida y sola

Ya no llores mas mi vida
Eso no curara tu herida
Fuerte tienes que ser
Por ti y por el bebe

Ya no te heches mas la culpa
El te abandono y te angustia
No es facil y lo se
Se que es dificil ser mujer

Dulce, Nadie quiere ayudarte
Solo saben juzgarte
Tu novio no te quiere es un cobarde
Tus padres cuando iran a entender
Que no pudiste ver
El juego y la mentira de ese infiel

Ya no llores mas mi vida
Eso no curara tu herida
Fuerte tienes que ser
Por ti y por el bebe

Ya no te heches mas la culpa
El te abandono y te angustia
No es facil y lo se
Se que es dificil ser mujer

Seca ya tus lagrimas

Llenate de valor
Mirate arriba tienes una razon

Ya no llores mas mi vida ((Ya no llores mas))
Eso no curara tu herida
Fuerte tienes que ser ((Fuerte tienes que ser))
Por ti y por el bebe

Ya no te heches mas la culpa ((Mas la culpa))
El te abandono y te angustia
No es facil y lo se
Se que es dificil ser mujer

 Traduzione:

Dolce,  lei si chiama dolce

Sempre con il sorriso

Sempre così positiva e bella

I suoi genitori

Come andrà a capire

Che aspetta un bambino

Così giovane confusa e sola

Non piangere sulla mia vita

Che non si rimargina la ferita

Devi esser forte

Per te e per il bambino

Non darti più la colpa

Dell’ abbandono che ti affligge

Non è facile ed

È difficile essere una donna

Dolce, nessuno vuole aiutarti

Sanno solo giudicarti

Il tuo ragazzo non ti ama ed è un codardo

I tuoi genitori quando capiranno

Non si poteva vedere

Il gioco e le bugie degli infedeli

Non piangere sulla mia vita

Che non si rimargina la ferita

Devi esser forte

Per te e per il bambino

Non evere colpe

Dell’ abbandono che ti affligge

Non è facile ed

È difficile essere una donna

E asciuga le tue lacrime

Riempiti di orgoglio

E guarda avanti, perche hai una ragione

Non piangere sulla vita (non piangere)

Che non si rimargina la ferita

Devi essere forte (Devi essere forte)

Per te e per il bambino

Non evere colpe

Dell’ abbandono che ti affligge

Non è facile ed

È difficile essere una donna

Tweet