Siamo nella stessa nazione e le sonorità sono davvero molto similari, il ritornello è facile da ricordare e soprattutto il "Tchê Tcherere Tchê Tchê" rimane proprio impresso in mente e non va via ...insomma un vero tormentone !
In Brasile ha conquistato la cima della classifica ed è ormai una Hit a tutti gli effetti, vedremo se Gustavo Lima con la sua "Tchê Tcherere Tchê Tchê" si guadagnerà un posto assieme al suo connazionale Michael Telò.
A voi il testo e la traduzione!
TESTO
Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você [x2]
Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar...
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tem Gustavo Lima até de madrugada.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar...
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você [x2]
Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar...
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tem Gustavo Lima até de madrugada.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar...
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e você[x2]
TRADUZIONE
Ho lavato la mia macchina, ho regolato il volume
Dal momento che tutto è
preparato, è che banale è buono
Ragazza a volontà,andiamo a far festa
Chiamami più tardi, mi piacerebbe, andiamo
Ragazza a volontà,andiamo a far festa
Chiamami più tardi, mi piacerebbe, andiamo
Ragazza, chiamami più tardi per andar a ballare
Esco con te la mattina
Ballare, saltare fino all'alba.
Esco con te la mattina
Ballare, saltare fino all'alba.
Ragazza, chiamami più tardi per andar a ballare
Esco con te la mattina
Danzare, solo oggi può accadere.
Esco con te la mattina
Danzare, solo oggi può accadere.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e voi [x2]
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e voi [x2]
Se tu mi guardi io voglio farti
E dopo esserci innamorati, è godimento
Quello che accadrà ..
E dopo esserci innamorati, è godimento
Quello che accadrà ..
Ragazza, chiamami più tardi per andar a ballare
Esco con te la mattina
Ballare, saltare fino all'alba.
Esco con te la mattina
Ballare, saltare fino all'alba.
Ragazza, chiamami più tardi per andar a ballare
Esco con te la mattina
Danzare, solo oggi può accadere.
Esco con te la mattina
Danzare, solo oggi può accadere.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e voi [x2]
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e voi [x2]
Ragazza, chiamami più tardi per andar a ballare
Esco con te la mattina
Ballare, saltare fino all'alba.
Esco con te la mattina
Ballare, saltare fino all'alba.
Ragazza, chiamami più tardi per andar a ballare
Esco con te la mattina
Danzare, solo oggi può accadere.
Esco con te la mattina
Danzare, solo oggi può accadere.
Gustavo Lima fino all'alba.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e voi [x2]
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e voi [x2]
Se tu mi guardi io voglio farti
E dopo esserci innamorati, è godimento
Quello che accadrà ..
E dopo esserci innamorati, è godimento
Quello che accadrà ..
Ragazza, chiamami più tardi per andar a ballare
Esco con te la mattina
Ballare, saltare fino all'alba.
Esco con te la mattina
Ballare, saltare fino all'alba.
Ragazza, chiamami più tardi per andar a ballare
Esco con te la mattina
Danzare, solo oggi può accadere.
Esco con te la mattina
Danzare, solo oggi può accadere.
Tchê tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e voi [x2]
Tcherere tchê tchê,
Tcherere tchê tchê,
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê,
Gustavo Lima e voi [x2]